1. Instead, they indicated these changes in their marginal notes.

그 대신에, 그들은 이러한 변경된 곳들을 자기들의 난외주에서 지적하였습니다.

2. Besides the marginal notes, the Geneva Bible contained illustrations, prefaces, and maps —all designed to enhance understanding.

「제네바 성서」에는 난외주 외에도 삽화, 서문, 지도가 들어 있었는데, 이 모든 것이 이해를 돕기 위해 만들어진 것이었습니다.

3. In particular, it's the negative of the marginal utility of movies over the marginal utility of pizza.

나눈 음의 수 입니다. 그러니까 한계 대체율은 영화와 피자 사이에서 여러분이

4. Now, in particular, your marginal utility for pizzas at that point -- what's the marginal utility for pizzas?

자, 특히, 여러분의 그 점에서 피자에 대한 한계 효용은, 피자의 한계 효용이 얼마죠?

5. No, the marginal rate of substitution.

이것은 단지 선호에 관한 거네요.

6. Just that they have diminishing marginal utility.

그들은 감소하는 한계 효용을 지니고 있습니다.

7. 1942 “King James Version,” with marginal references and

1942년 난외의 참조와 ‘콘코던스’가 딸린 「‘제임스’ 왕역」

8. So preferences give us this, the marginal rate of substitution.

그래서 선호는 한계 대체율을 우리에게 줍니다. 시장의 역학은 우리에게 한계 변환율을

9. There are some interesting variations in the text and an unusual, but discounted, addition to Mark chapter 16 that probably originated as a marginal note.

원문에는 흥미있는 변형들이 있으며, 원래는 필시 난외주로 씌어졌을 것인 마가 복음 16장에 덧붙는, 특이하지만 공인되지 않는 내용이 있다.

10. Hypoparian or marginal – In some trilobites, dorsal sutures may be secondarily lost.

히포파리안(Hypoparian) 혹은 거의 없음(marginal) - 어떤 삼엽충들은 봉합선을 후에 잃기도 했다.

11. It's a field that until relatively recently has remained somewhat marginal, but it has matured.

그리고 요즘은 잘 짜인 수학적 방법들과 사전 프로그래밍이 완료된 많은 컴퓨터 툴이 존재합니다.

12. If your marginal utility for movies is very high, then you need a lot of pizzas.

만약 여러분의 영화에 대한 한계 효용이 매우 높다면, 여러분은 많은 양의 피자가 필요할 겁니다.

13. Often this farming brings only marginal benefits, since these highlands are not ideal for growing crops.

그런데 이런 식으로 농사를 지어 봤자 대개 이윤은 얼마 남지 않습니다. 그러한 고지대는 농작물 재배에 적합하지 않기 때문입니다.

14. It has 125,000 marginal references to other texts that reveal the interlocking harmony of the 66 books.”

또한 그것은 66권의 성경이 내적인 조화를 이루도록 성귀들을 연결지은 125,000개의 난외주를 달고 있다.”

15. The price is going to turn out to be very close to that valuation of the marginal buyer.

가격은 나머지 구매자들의 평가와 매우 가깝게 판명이 납니다. 왠지 여분이 큰 역할을 할 것 같습니다.

16. What valuable aids did the first edition of the New World Translation contain in its (a) footnotes, (b) marginal references, and (c) forewords and appendixes?

「신세계역」 초판은 (ᄀ) 각주에, (ᄂ) 난외 참조주에, (ᄃ) 머리말과 부록에 무슨 가치 있는 보조 자료들을 실었는가?

17. The name Malluchi is in the Masoretic text with the kere, or marginal notation, that it should be read as “Melicu,” which latter form is found in the King James Version.

마소라 본문의 경우 말루기라는 이름에는 “멜리쿠”로 읽어야 한다는 케레 즉 난외주가 있으며, 「킹 제임스 성경」(영문)에도 이 이름은 그러한 형태로 나온다.

18. Notes were originally hand-written; although they were partially printed from 1725 onwards, cashiers still had to sign each note and make them payable to someone.

최초의 지폐는 손으로 제작한 것이었고, 인쇄된 지폐는 1725년부터 발행되었는데 인쇄된 지폐면에 은행장이 사인하여 지불을 보증하였다.

19. Following the advice about notes in Our Kingdom Ministry of November 2014, Paul and Faith left a note to say that they would call again the following day.

「우리의 왕국 봉사」 2014년 11월호에 나오는 제안대로 폴과 페이스는 그다음 날에 다시 오겠다는 메모를 남겼습니다.

20. At the conventions in the Czech Republic, in addition to the other good things provided at conventions in many lands, the delegates were delighted to receive the Reference Edition of the New World Translation, with copious marginal references and footnotes, as a further aid in their careful study of God’s Word.

체코 공화국에서 열린 대회에 참석한 사람들은, 다른 많은 나라에서 열린 대회에서 제공된 것과 같은 좋은 것들을 즐긴 데 더하여, 난외 참조 성구와 각주가 엄청나게 많이 들어 있는 「신세계역」 참조주 성서를 받고 기뻐하였습니다.

21. With this method, you’re also able to see all existing notes in the notes panel.

이 방법을 사용하면 메모 패널에서 모든 기존 메모를 볼 수 있습니다.

22. Notes about using the Actions menu:

작업 메뉴 사용 관련 참고 사항:

23. Note the following advice:

다음 충고에 유의하라.

24. Are the bass notes full and booming?

저음은 풍부하고 잘 울리는가?

25. She carefully notes the addresses of interested ones.

그는 관심을 가진 사람들의 주소를 주의 깊이 적어 놓습니다.

26. The notes that accompany the commentary are exemplary.

이 작품에서의 말하고자 하는 메시지는 비교적 모호하다.

27. Note that violins are absent.

면류관은 현재 보존된 것이 없다고 한다.

28. The contractor dutifully took notes of each observation.

감독관은 그럴 때마다 성실하게 기록을 했습니다.

29. before the trans suicide notes start to feel redundant,

성전환자 유서라는 말이 불필요하게 길다고 느낄 때가,

30. In one of the notes we can read this plea:

이 들이 남긴 기록 중에 이런 탄원도 있었다:

31. Notice this note in the title bar

제목 표시줄에이 노트 주의

32. Erich Frost and his music notes for the “Creation Drama”

에리히 프로스트와 “창조극”에 사용된 그의 악보

33. + Record additional impressions, thoughts, and notes in your scripture study journal.

+ 그 밖의 느낌, 생각, 관련 내용을 경전 학습 일지에 기록한다.

34. Note: You can't release resources for deleted accounts.

참고: 삭제된 계정의 리소스는 해제할 수 없습니다.

35. Note: Gradient masks cannot use percentage-based positioning.

참고: 그래디언트 마스크에서는 비율 기반 위치 지정을 사용할 수 없습니다.

36. Note that you can’t directly adjust key-values.

키-값을 직접 조정할 수는 없습니다.

37. Note: all cars were fitted with Offenhauser engines.

모든 차량이 긴키 차량에서 제조되었다.

38. (Note centered headings below: List by Place; Quotations)

(유의 중간 제목: 장소 목록; 인용문)

39. Note: The above numbers provide some common values.

참고: 위 값은 일반적인 값입니다.

40. And as Newsweek magazine notes: “The rate of exchange is appallingly cheap.”

그것도 「뉴스위크」지가 “교환율은 놀라우리만큼 싸다”라고 지적한 바와 같이 하고 있다.

41. I started making notes and seven months later Bloody Jack was done.

7세때 글을 배우기 시작했고 8세때 아버지 장열을 잃었다.

42. The Lennon Wall in Admiralty is covered with colorful Post-it notes.

에드미럴티 레논 벽은 형형색색의 포스트잇으로 도배되어 있다.

43. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

44. Note: Acceptable methods are outlined in the scripts documentation.

참조: 사용 가능한 방법은 스크립트 도움말에 나와 있습니다.

45. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

46. You may also add personal notes and cross references to the margin.

또한 여백에다 개인적으로 노트를 하거나 참조할 만한 성구를 적어 둘 수도 있습니다.

47. So notes a report from Ireland about the state of the world.

아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.

48. Aro from Kurdistan Commentary notes the hyprocrisy in Turkey's support of HAMAS:

Kurdistan Commentary의 아로(Aro)는 터키가 하마스(HAMAS-팔레스타인의 반 이스라엘 무장 저항단체)를 지원하는 것에서 느낀 위선에 대해 이렇게 썼다:

49. Please note that we can't give you VAT advice.

Google은 VAT 관련 조언을 제공할 수 없습니다.

50. Note: You cannot stack the timeline with other panels.

참고: 타임라인은 다른 패널에 중첩할 수 없습니다.

51. Note: To access your migrated sites, go to sites.google.com.

참고: 이전된 사이트에 액세스하려면 sites.google.com으로 이동하세요.

52. Note: the IMA Adapter is supported for web only.

참고: IMA 어댑터는 웹에서만 지원됩니다.

53. Note: Building addresses are not used for map navigation.

참고: 건물 주소는 지도 탐색에는 사용되지 않습니다.

54. The first one (above) merely displays the note values.

1개의 데이터(datum)는 관측된 현상의 1개의 측정값이다.

55. Note: A form of payment is required for all accounts.

참고: 모든 계정에 결제 수단을 설정해야 합니다.

56. Note carefully how Paul addressed the subject of showing honor.

바울이 결혼을 귀하게 여기는 문제와 관련하여 사용한 표현에 유의해 보십시오.

57. In order to ensure timely delivery, please note the following:

제시간에 맞춰 받으려면 다음에 유의해 주세요.

58. A report in the magazine Latin America also notes high-level political activity.

「라틴 아메리카」지의 보고는 또 고위층의 정치 활동을 지적한다.

59. (“Saul, also called Paul” and “Paul” study notes on Ac 13:9, nwtsty)

(“바울”, “바울이라고도 하는 사울” 행 13:9 「신세연」 연구 노트)

60. According to Singapore Notes, the “minimum wage” seems to be in effect already

Singapore Notes에 따르면, “최저임금제”는 이미 도입되어 있는 것 같다.

61. Note: Chat replay is only available on new live streams.

참고: 채팅 다시보기는 새로운 실시간 스트리밍에서만 사용할 수 있습니다.

62. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

참고: 하나의 작업에 여러 개의 음성 쿼리를 할당할 수 없습니다.

63. Note: Cohort groups are defined by installation date in PST.

참고: 집단 그룹은 설치일(PST 기준)별로 정의됩니다.

64. Note: Only super administrators can see another administrator's security settings.

참고: 최고 관리자만 다른 관리자의 보안 설정을 볼 수 있습니다.

65. (“we are Romans” study note on Ac 16:37, nwtsty)

(“우리가 로마인인데” 행 16:37 「신세연」 연구 노트)

66. Also, people note the successful space activity of major powers.

그리고 또한 사람들은 강대국들이 우주 여행을 성공적으로 수행하는 것을 주시하였다.

67. These “trust-breakers,” notes one writer, “dig canyons, crevasses and fissures in human relations.”

어느 저술가는 이러한 “신뢰 파괴자들 때문에 인간 관계에 거대한 균열과 틈과 간격이 생긴다”고 지적합니다.

68. Note: SSO access is provided to institutions, not to specific users.

참고: SSO 액세스 권한은 특정 사용자가 아닌 기관에 제공됩니다.

69. “Terrorism is like the mythical monster Hydra,” notes Brian Jenkins, an expert on terrorism.

“테러 행위는 신화속의 괴물 히드라와 비슷하다.

70. Reijula further notes: “Studies show that employees who smoke also have higher accident rates.”

레이율라 교수는 “흡연을 하는 고용인은 사고 발생률도 더 높은 것으로 여러 연구에서 나타난다”고 부언한다.

71. Note: Only you should know the Secret Address for your calendar.

참고: 캘린더의 비공개 주소는 본인만 알고 있어야 합니다.

72. Note: Some Google products might give additional guidance in their documentation.

참고: 일부 Google 제품의 경우 설명서에 추가 안내가 제공될 수 있습니다.

73. Note: Currently, Translator Toolkit doesn't support the translation of mobile ads.

참고: 현재 번역사 도구함에서는 모바일 광고 번역을 지원하지 않습니다.

74. Note: Some Google services don't support saving activity to your account.

참고: 일부 Google 서비스는 계정에 활동을 저장하지 않습니다.

75. Note: These steps only apply if your account uses Advanced Protection.

참고: 이 단계는 계정에서 고급 보호를 사용하는 경우에만 적용됩니다.

76. Note: Some bookings require payment in advance, a deposit or both.

참고: 일부 예약의 경우 미리 요금을 결제하거나 보증금을 지불하거나 또는 둘 모두를 지불해야 합니다.

77. Rather, the rousing notes of his bugle center all interest and attention on the proclamation.

그렇지 않고 고조된 그의 나팔 소리는 선포에 모든 관심과 주의를 기울이게 한다.

78. They had to write entire soundtracks using single notes or individual chords; that was it.

그들은 하나의 음이나 독립 코드을 이용해서 전체 사운드트랙을 써야만 했습니다. 그게 다였습니다.

79. Note: A limit of 100 additional recipients applies for each rule.

참고: 각 규칙에는 추가 수신자가 100명으로 제한됩니다.

80. Note: Image masks and gradient masks can't use percentage-based positioning.

참고: 이미지 마스크 및 그래디언트 마스크에서는 비율 기반 위치 지정을 사용할 수 없습니다.